Hanzi (汉字)
Traditionnel
勁
Simplifié
劲

stalwart/sturdy/strong/powerful

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 4

Pinyin

jìn, jìng

Bopomofo

ㄐㄧㄣˋ, ㄐㄧㄥˋ

Jyutping

ging6

Phrases d'exemple

勁 / 劲 jìng
疾風知勁草，他在困難面前展現了堅強的意志。
疾风知劲草，他在困难面前展现了坚强的意志。

C'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis (litt. les vents forts révèlent l'herbe résistante); il a fait preuve d'une volonté forte face aux difficultés.

拉麵 / 拉面 lāmiàn
這家餐廳的拉麵非常有嚼勁，湯頭也很濃郁。
这家餐厅的拉面非常有嚼劲，汤头也很浓郁。

Le ramen de ce restaurant est très ferme et le bouillon est également très riche.

不對勁 / 不对劲 bùduìjìn
我覺得這件事有點不對勁。
我觉得这件事有点不对劲。

Je sens qu'il y a quelque chose de louche dans cette affaire.

苗頭 / 苗头 miáotou
情況似乎有些不對勁，我們得留意任何苗頭。
情况似乎有些不对劲，我们得留意任何苗头。

La situation semble un peu bizarre ; nous devons surveiller tout signe.

勁頭 / 劲头 jìntóu
他工作起來勁頭十足，從不喊累。
他工作起来劲头十足，从不喊累。

Il travaille avec un grand enthousiasme et ne se plaint jamais d'être fatigué.

對勁 / 对劲 duìjìn
我覺得這件事情有些不對勁。
我觉得这件事情有些不对劲。

Je sens que quelque chose ne va pas dans cette affaire.

說不上 / 说不上 shuōbúshàng
我也說不上他到底哪裡不對勁。
我也说不上他到底哪里不对劲。

Je ne saurais pas dire non plus ce qui ne va pas chez lui exactement.

Vocabulaire d'Exemple

使勁

shi3'jing4

勁

jing4

fort; puissant; vigoureux

勁兒

差勁

cha4'jin4

沒勁

mei2'jing4

一個勁

不對勁

bu4'dui4'jin4

louche, anormal

不得勁

bu4'de2'jin4

勁頭

jin4'tou2

énergie; allant; enthousiasme

對勁

dui4'jin4

correct; normal; convenable

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.