Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

糾 / 纠

Tradizionale
糾
Semplificato
纠

to gather together/to investigate/to entangle/to correct

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 6

Pinyin

jiū

Bopomofo

ㄐㄧㄡ

Jyutping

gau2

Frasi di esempio

糾正 / 纠正 jiūzhèng
老師糾正了學生在練習中的錯誤。
老师纠正了学生在练习中的错误。

L'insegnante ha corretto gli errori dello studente nell'esercitazione.

不正之風 / 不正之风 bùzhèngzhīfēng
我們必須堅決糾正各種不正之風。
我们必须坚决纠正各种不正之风。

Dobbiamo correggere risolutamente varie tendenze malsane.

糾紛 / 纠纷 jiūfēn
他們之間的財務糾紛已經持續了很多年。
他们之间的财务纠纷已经持续了很多年。

La disputa finanziaria tra loro dura da molti anni.

疏通 shūtōng
這場糾紛若不是他居中疏通排解，恐怕很難收場。
这场纠纷若不是他居中疏通排解，恐怕很难收场。

Se non avesse mediato in questa disputa, probabilmente sarebbe stato molto difficile porvi fine.

糾纏 / 纠缠 jiūchán
那個推銷員一直糾纏著我不放，真令人心煩。
那个推销员一直纠缠著我不放，真令人心烦。

Quel venditore continuava a tormentarmi; è davvero fastidioso.

葛藤 géténg
他們之間的恩怨情仇，就像葛藤一樣糾纏不清。
他们之间的恩怨情仇，就像葛藤一样纠缠不清。

Le lamentele e l'odio tra loro sono intricati come piante rampicanti.

糾 / 纠 jiū
這幾條線糾在一起，先別用力拉。
这几条线纠在一起，先别用力拉。

Questi fili sono aggrovigliati, quindi non tirare forte per ora.

Vocabolario di Esempio

糾結

jiu1'jie2

糾正

jiu1'zheng4

correggere; rettificare

糾紛

jiu1'fen1

disputa; conflitto

糾纏

jiu1'chan2

impigliarsi; tormentare

糾

jiu1

aggrovigliarsi; radunare; correggere

糾偏

jiu1'pian1

糾察

jiu1'cha2

糾結點

糾纏不清

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.