Logo do Sottaku Sottaku
Cadastro gratuito
Hanzi (汉字)

糾 / 纠

Tradicional
糾
Simplificado
纠

to gather together/to investigate/to entangle/to correct

Hanzi (汉字)

Série

Grau 6

Pinyin

jiū

Bopomofo

ㄐㄧㄡ

Jyutping

gau2

Frases de exemplo

糾正 / 纠正 jiūzhèng
老師糾正了學生在練習中的錯誤。
老师纠正了学生在练习中的错误。

O professor corrigiu os erros do aluno na prática.

不正之風 / 不正之风 bùzhèngzhīfēng
我們必須堅決糾正各種不正之風。
我们必须坚决纠正各种不正之风。

Devemos corrigir resolutamente várias tendências doentias.

糾紛 / 纠纷 jiūfēn
他們之間的財務糾紛已經持續了很多年。
他们之间的财务纠纷已经持续了很多年。

A disputa financeira entre eles já dura muitos anos.

疏通 shūtōng
這場糾紛若不是他居中疏通排解，恐怕很難收場。
这场纠纷若不是他居中疏通排解，恐怕很难收场。

Se ele não tivesse mediado essa disputa, provavelmente teria sido muito difícil encerrá-la.

糾纏 / 纠缠 jiūchán
那個推銷員一直糾纏著我不放，真令人心煩。
那个推销员一直纠缠著我不放，真令人心烦。

Aquele vendedor continuou me importunando e não me deixou em paz; é realmente irritante.

葛藤 géténg
他們之間的恩怨情仇，就像葛藤一樣糾纏不清。
他们之间的恩怨情仇，就像葛藤一样纠缠不清。

As mágoas e o ódio entre eles estão tão emaranhados quanto trepadeiras.

糾 / 纠 jiū
這幾條線糾在一起，先別用力拉。
这几条线纠在一起，先别用力拉。

Estes fios estão emaranhados, então não puxe com força ainda.

Vocabulário de Exemplo

糾結

jiu1'jie2

糾正

jiu1'zheng4

corrigir; retificar

糾紛

jiu1'fen1

disputa; conflito

糾纏

jiu1'chan2

enredar; importunar

糾

jiu1

emaranhar-se; reunir; corrigir

糾偏

jiu1'pian1

糾察

jiu1'cha2

糾結點

糾纏不清

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.