Ханьцзы
Традиционные
搬
Упрощенные
搬

to move (i.e. relocate oneself)/to move (sth relatively heavy or bulky)/to shift/to copy indiscriminately

Ханьцзы

Класс

3 класс

Пиньинь

bān, sù

Бопомофо

ㄅㄢ, ㄙㄨˋ

Ютпин

bun1

Примеры предложений

搬 bān
請幫我搬這張桌子。
请帮我搬这张桌子。

Пожалуйста, помоги мне передвинуть этот стол.

幫 / 帮 bāng
你能幫我搬一下這台電視嗎？
你能帮我搬一下这台电视吗？

Вы можете помочь мне передвинуть этот телевизор?

搬家 bānjiā
我下週要搬家。
我下周要搬家。

Я переезжаю на следующей неделе.

去年 qùnián
我們去年搬家了。
我们去年搬家了。

Мы переехали в прошлом году.

搬走 bānzǒu
堆在門口的雜物已經搬走了。
堆在门口的杂物已经搬走了。

Хлам, наваленный у двери, уже убрали.

力氣 / 力气 lìqì
他花了很多力氣才把那塊大石頭搬走。
他花了很多力气才把那块大石头搬走。

Он потратил много сил, чтобы отодвинуть этот большой камень.

搬運 / 搬运 bānyùn
工人們正在忙著搬運倉庫裡的貨物。
工人们正在忙著搬运仓库里的货物。

Рабочие заняты перевозкой товаров на складе.

脆弱 cuìruò
這種玻璃非常脆弱，搬運時要格外小心。
这种玻璃非常脆弱，搬运时要格外小心。

Этот вид стекла очень хрупкий, поэтому будьте предельно осторожны при его транспортировке.

Примеры слов

搬

ban1

двигать; переносить

搬家

ban1'jia1

переезжать

搬弄

ban1'nong4

搬走

ban1'zou3

переехать; убрать

搬運

ban1'yun4

перевозить; транспортировать

搬運工

搬動

ban1'dong4

搬場

照搬

zhao4'ban1

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.