Hanzi (汉字)
Traditionnel
搬
Simplifié
搬

to move (i.e. relocate oneself)/to move (sth relatively heavy or bulky)/to shift/to copy indiscriminately

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

bān, sù

Bopomofo

ㄅㄢ, ㄙㄨˋ

Jyutping

bun1

Phrases d'exemple

搬 bān
請幫我搬這張桌子。
请帮我搬这张桌子。

S'il vous plaît, aidez-moi à déplacer cette table.

幫 / 帮 bāng
你能幫我搬一下這台電視嗎？
你能帮我搬一下这台电视吗？

Peux-tu m'aider à déplacer cette télévision ?

搬家 bānjiā
我下週要搬家。
我下周要搬家。

Je déménage la semaine prochaine.

去年 qùnián
我們去年搬家了。
我们去年搬家了。

Nous avons déménagé l'année dernière.

搬走 bānzǒu
堆在門口的雜物已經搬走了。
堆在门口的杂物已经搬走了。

Le désordre accumulé à la porte a déjà été enlevé.

力氣 / 力气 lìqì
他花了很多力氣才把那塊大石頭搬走。
他花了很多力气才把那块大石头搬走。

Il a dépensé beaucoup de force pour déplacer cette grosse pierre.

搬運 / 搬运 bānyùn
工人們正在忙著搬運倉庫裡的貨物。
工人们正在忙著搬运仓库里的货物。

Les ouvriers sont occupés à transporter des marchandises dans l'entrepôt.

脆弱 cuìruò
這種玻璃非常脆弱，搬運時要格外小心。
这种玻璃非常脆弱，搬运时要格外小心。

Ce type de verre est très fragile, soyez donc particulièrement prudent lors de son transport.

Vocabulaire d'Exemple

搬

ban1

déménager; déplacer

搬家

ban1'jia1

déménager

搬弄

ban1'nong4

搬走

ban1'zou3

déménager ; enlever

搬運

ban1'yun4

transporter; manutentionner

搬運工

搬動

ban1'dong4

搬場

照搬

zhao4'ban1

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.