Hanzi (汉字)
Tradicional
搬
Simplificado
搬

to move (i.e. relocate oneself)/to move (sth relatively heavy or bulky)/to shift/to copy indiscriminately

Hanzi (汉字)

Série

Grau 3

Pinyin

bān, sù

Bopomofo

ㄅㄢ, ㄙㄨˋ

Jyutping

bun1

Frases de exemplo

搬 bān
請幫我搬這張桌子。
请帮我搬这张桌子。

Por favor, ajude-me a mover esta mesa.

幫 / 帮 bāng
你能幫我搬一下這台電視嗎？
你能帮我搬一下这台电视吗？

Você pode me ajudar a mover esta TV?

搬家 bānjiā
我下週要搬家。
我下周要搬家。

Vou mudar de casa na próxima semana.

去年 qùnián
我們去年搬家了。
我们去年搬家了。

Mudamos no ano passado.

搬走 bānzǒu
堆在門口的雜物已經搬走了。
堆在门口的杂物已经搬走了。

A bagunça acumulada na porta já foi retirada.

力氣 / 力气 lìqì
他花了很多力氣才把那塊大石頭搬走。
他花了很多力气才把那块大石头搬走。

Ele usou muita força para mover aquela pedra grande.

搬運 / 搬运 bānyùn
工人們正在忙著搬運倉庫裡的貨物。
工人们正在忙著搬运仓库里的货物。

Os trabalhadores estão ocupados transportando mercadorias no armazém.

脆弱 cuìruò
這種玻璃非常脆弱，搬運時要格外小心。
这种玻璃非常脆弱，搬运时要格外小心。

Este tipo de vidro é muito frágil, por isso tenha cuidado extra ao transportá-lo.

Vocabulário de Exemplo

搬

ban1

mover; carregar

搬家

ban1'jia1

mudar de casa

搬弄

ban1'nong4

搬走

ban1'zou3

mudar-se; retirar

搬運

ban1'yun4

transportar; carregar

搬運工

搬動

ban1'dong4

搬場

照搬

zhao4'ban1

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.