Ханьцзы
Традиционные
紋
Упрощенные
纹

line/trace/mark/pattern/grain (of wood etc)

Ханьцзы

Класс

9 класс

Пиньинь

wén, wèn

Бопомофо

ㄨㄣˊ, ㄨㄣˋ

Ютпин

man4

Примеры предложений

指紋 / 指纹 zhǐwén
警方在犯罪現場採集到了嫌疑人的指紋。
警方在犯罪现场采集到了嫌疑人的指纹。

Полиция собрала отпечатки пальцев подозреваемого на месте преступления.

斷定 / 断定 duàndìng
警方根據現場留下的指紋，斷定他就是兇手。
警方根据现场留下的指纹，断定他就是凶手。

На основании отпечатков пальцев, оставленных на месте преступления, полиция установила, что убийцей был именно он.

紋路 / 纹路 wénlù
這張木桌子上的紋路非常清晰。
这张木桌子上的纹路非常清晰。

Текстура на этом деревянном столе очень четкая.

清晰 qīngxī
這張照片拍得很清晰，連細微的紋路都能看見。
这张照片拍得很清晰，连细微的纹路都能看见。

Эта фотография получилась очень чёткой, видны даже мельчайшие детали.

花紋 / 花纹 huāwén
這個花瓶上的花紋非常精緻。
这个花瓶上的花纹非常精致。

Узор на этой вазе очень изысканный.

桌布 zhuōbù
這塊桌布的花紋很漂亮。
这块桌布的花纹很漂亮。

Узор на этой скатерти очень красивый.

斑紋 / 斑纹 bānwén
老虎身上有美麗的斑紋。
老虎身上有美丽的斑纹。

У тигров на теле красивые полоски.

黑熊 hēixióng
亞洲黑熊的胸前有白色的新月形斑紋。
亚洲黑熊的胸前有白色的新月形斑纹。

У азиатских черных медведей на груди белый узор в форме полумесяца.

Примеры слов

條紋

tiao2'wen2

皺紋

zhou4'wen2

紋

wen2

紋身

wen2'shen1

指紋

zhi3'wen2

отпечаток пальца

波紋

bo1'wen2

紋理

wen2'li3

紋路

wen2'lu4

узоры; линии; текстура (дерева)

花紋

hua1'wen2

узор

斑紋

ban1'wen2

полоски; пятна; узоры

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.