هانزي
تقليدي
纏
مبسط
缠

to wind around/to wrap round/to coil/tangle/to involve/to bother/to annoy

هانزي

الصف

الصف 7

بينين

chán

بوبوموفو

ㄔㄢˊ

يوتبينغ

cin4

جمل أمثلة

糾纏 / 纠缠 jiūchán
那個推銷員一直糾纏著我不放，真令人心煩。
那个推销员一直纠缠著我不放，真令人心烦。

استمر ذلك البائع في مضايقتي ولم يتركني؛ إنه أمر مزعج حقاً.

葛藤 géténg
他們之間的恩怨情仇，就像葛藤一樣糾纏不清。
他们之间的恩怨情仇，就像葛藤一样纠缠不清。

المظالم والكراهية بينهما متشابكة مثل النباتات المتسلقة.

纏 / 缠 chán
她用繃帶纏住了受傷的手臂。
她用绷带缠住了受伤的手臂。

لفت ذراعها المصابة بضمادة.

纏繞 / 缠绕 chánrào
藤蔓纏繞著欄杆。
藤蔓缠绕著栏杆。

تلتف الكروم حول الدرابزين.

難纏 / 难缠 nánchán
這個問題非常難纏，我們花了很久才解決。
这个问题非常难缠，我们花了很久才解决。

هذه المشكلة معقدة للغاية؛ لقد استغرق حلها وقتاً طويلاً.

對付 / 对付 duìfù
他知道如何對付難纏的顧客。
他知道如何对付难缠的顾客。

هو يعرف كيف يتعامل مع الزبائن الصعبين.

مفردات أمثلة

糾纏

jiu1'chan2

يلاحق؛ يزعج

纏

chan2

لفّ؛ طوّق؛ أزعج

纏綿

chan2'mian2

糾纏不清

纏繞

chan2'rao4

يلتف حول؛ يتشابك؛ يطوق

腰纏万貫

蠻纏

難纏

nan2'chan2

صعب المراس; معقد

牽纏

qian1'chan2

盤纏

pan2'chan2

Sottaku

حول Sottaku

Sottaku تطبيق لتعلّم الصينية واليابانية والكورية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية مع تركيز قوي على SRS. يتضمن إنشاء بطاقات تعليمية تلقائياً لمئات الآلاف من الكلمات، وتحليل القواعد في الجمل المثال، وحزم دراسة خاصة بكل لغة عند توفرها، واختبارات تكيفية، وتطبيقات جوال، وإضافة للمتصفح، وميزات مجتمعية. جرّبه الآن! كل محتوى التعلّم مجاني بلا حدود على عدد البطاقات أو وقت الدراسة.

تم بناء Sottaku ليتناسب مع عادات المتعلمين الناجحين. باستخدام Sottaku، ستتعلم بشكل طبيعي بأكثر الطرق كفاءة ممكنة، كما أثبتت قصص النجاح التي لا حصر لها في مجتمع تعلم اللغات.

تسجيل مجاني

مجاني إلى الأبد

احصل على جميع أدلة القواعد والاختبارات والبطاقات التعليمية دون دفع سنت واحد. يجب أن يكون التعليم الجيد متاحًا للجميع.

نظام SRS الذكي

يستخدم نظام البطاقات التعليمية لدينا خوارزمية FSRS (المستخدمة أيضًا في Anki) لتحسين جدول المراجعة الخاص بك وزيادة الاحتفاظ بالمعلومات.

محتوى شامل

من الهانزي والكانا والهانغول وأساسيات مفردات اللغات الأوروبية إلى القواعد وممارسة القراءة عند توفرها، لدينا دروس لكل مستوى. تدرّب باختبارات تناسب مهارتك.

دردشة المجتمع

اطرح أسئلة مناسبة لمستواك واحصل على مساعدة من المجتمع. تعلّم مع الآخرين عبر كل اللغات الثماني المدعومة.