Ханьцзы
Традиционные
纏
Упрощенные
缠

to wind around/to wrap round/to coil/tangle/to involve/to bother/to annoy

Ханьцзы

Класс

7 класс

Пиньинь

chán

Бопомофо

ㄔㄢˊ

Ютпин

cin4

Примеры предложений

糾纏 / 纠缠 jiūchán
那個推銷員一直糾纏著我不放，真令人心煩。
那个推销员一直纠缠著我不放，真令人心烦。

Тот торговый агент все время приставал ко мне, это действительно раздражает.

葛藤 géténg
他們之間的恩怨情仇，就像葛藤一樣糾纏不清。
他们之间的恩怨情仇，就像葛藤一样纠缠不清。

Обиды и ненависть между ними запутаны, как лианы.

纏 / 缠 chán
她用繃帶纏住了受傷的手臂。
她用绷带缠住了受伤的手臂。

Она обмотала раненую руку бинтом.

纏繞 / 缠绕 chánrào
藤蔓纏繞著欄杆。
藤蔓缠绕著栏杆。

Лианы обвиваются вокруг перил.

難纏 / 难缠 nánchán
這個問題非常難纏，我們花了很久才解決。
这个问题非常难缠，我们花了很久才解决。

Эта проблема оказалась очень сложной; на ее решение у нас ушло много времени.

對付 / 对付 duìfù
他知道如何對付難纏的顧客。
他知道如何对付难缠的顾客。

Он знает, как справляться с трудными клиентами.

Примеры слов

糾纏

jiu1'chan2

запутывать; донимать; приставать

纏

chan2

обматывать; обвивать; приставать

纏綿

chan2'mian2

糾纏不清

纏繞

chan2'rao4

обвиваться вокруг; оплетать; запутывать

腰纏万貫

蠻纏

難纏

nan2'chan2

трудноразрешимый; занудный

牽纏

qian1'chan2

盤纏

pan2'chan2

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.