漢字
繁体字
纏
簡体字
缠

to wind around/to wrap round/to coil/tangle/to involve/to bother/to annoy

漢字

学年

7年生

ピンイン

chán

注音

ㄔㄢˊ

粵拼

cin4

例文

糾纏 / 纠缠 jiūchán
那個推銷員一直糾纏著我不放，真令人心煩。
那个推销员一直纠缠著我不放，真令人心烦。

あのセールスマンはずっと私につきまとって離れず、本当にイライラする。

葛藤 géténg
他們之間的恩怨情仇，就像葛藤一樣糾纏不清。
他们之间的恩怨情仇，就像葛藤一样纠缠不清。

彼らの間の恩怨情仇は、葛藤のようにもつれ合って解けない。

纏 / 缠 chán
她用繃帶纏住了受傷的手臂。
她用绷带缠住了受伤的手臂。

彼女は怪我をした腕に包帯を巻いた。

纏繞 / 缠绕 chánrào
藤蔓纏繞著欄杆。
藤蔓缠绕著栏杆。

つるが手すりに巻きついている。

難纏 / 难缠 nánchán
這個問題非常難纏，我們花了很久才解決。
这个问题非常难缠，我们花了很久才解决。

この問題は非常に手強く、解決するのに長い時間がかかりました。

對付 / 对付 duìfù
他知道如何對付難纏的顧客。
他知道如何对付难缠的顾客。

彼は厄介な客の対処法を知っている。

例語

糾纏

jiu1'chan2

絡みつく；付きまとう

纏

chan2

纏う; 巻き付ける; まといつく

纏綿

chan2'mian2

糾纏不清

纏繞

chan2'rao4

巻きつく；絡みつく；まとわりつく

腰纏万貫

蠻纏

難纏

nan2'chan2

手強い

牽纏

qian1'chan2

盤纏

pan2'chan2

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、中国語・日本語・韓国語・英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・イタリア語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

無料登録

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム（Ankiでも使用）を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応している8言語すべてで、他の学習者と一緒に学べます。