Hanzi (汉字)
Tradizionale
纏
Semplificato
缠

to wind around/to wrap round/to coil/tangle/to involve/to bother/to annoy

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 7

Pinyin

chán

Bopomofo

ㄔㄢˊ

Jyutping

cin4

Frasi di esempio

糾纏 / 纠缠 jiūchán
那個推銷員一直糾纏著我不放，真令人心煩。
那个推销员一直纠缠著我不放，真令人心烦。

Quel venditore continuava a tormentarmi; è davvero fastidioso.

葛藤 géténg
他們之間的恩怨情仇，就像葛藤一樣糾纏不清。
他们之间的恩怨情仇，就像葛藤一样纠缠不清。

Le lamentele e l'odio tra loro sono intricati come piante rampicanti.

纏 / 缠 chán
她用繃帶纏住了受傷的手臂。
她用绷带缠住了受伤的手臂。

Ha fasciato il braccio ferito con una benda.

纏繞 / 缠绕 chánrào
藤蔓纏繞著欄杆。
藤蔓缠绕著栏杆。

I rampicanti si avvolgono attorno alla ringhiera.

難纏 / 难缠 nánchán
這個問題非常難纏，我們花了很久才解決。
这个问题非常难缠，我们花了很久才解决。

Questo problema è molto difficile da gestire; ci è voluto molto tempo per risolverlo.

對付 / 对付 duìfù
他知道如何對付難纏的顧客。
他知道如何对付难缠的顾客。

Sa come gestire i clienti difficili.

Vocabolario di Esempio

糾纏

jiu1'chan2

impigliarsi; tormentare

纏

chan2

avvolgere; fasciare; importunare

纏綿

chan2'mian2

糾纏不清

纏繞

chan2'rao4

avvolgersi attorno; attorcigliarsi; intralciare

腰纏万貫

蠻纏

難纏

nan2'chan2

ostico; difficile da gestire

牽纏

qian1'chan2

盤纏

pan2'chan2

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.