Hanzi (汉字)
Traditionnel
纏
Simplifié
缠

to wind around/to wrap round/to coil/tangle/to involve/to bother/to annoy

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 7

Pinyin

chán

Bopomofo

ㄔㄢˊ

Jyutping

cin4

Phrases d'exemple

糾纏 / 纠缠 jiūchán
那個推銷員一直糾纏著我不放，真令人心煩。
那个推销员一直纠缠著我不放，真令人心烦。

Ce vendeur n'arrêtait pas de me harceler; c'est vraiment agaçant.

葛藤 géténg
他們之間的恩怨情仇，就像葛藤一樣糾纏不清。
他们之间的恩怨情仇，就像葛藤一样纠缠不清。

Les griefs et la haine entre eux sont aussi emmêlés que des lianes.

纏 / 缠 chán
她用繃帶纏住了受傷的手臂。
她用绷带缠住了受伤的手臂。

Elle a enveloppé le bras blessé avec un bandage.

纏繞 / 缠绕 chánrào
藤蔓纏繞著欄杆。
藤蔓缠绕著栏杆。

Les lianes s'enroulent autour de la rampe.

難纏 / 难缠 nánchán
這個問題非常難纏，我們花了很久才解決。
这个问题非常难缠，我们花了很久才解决。

Ce problème est très difficile à résoudre ; il nous a fallu beaucoup de temps.

對付 / 对付 duìfù
他知道如何對付難纏的顧客。
他知道如何对付难缠的顾客。

Il sait comment gérer les clients difficiles.

Vocabulaire d'Exemple

糾纏

jiu1'chan2

s'entremêler; harceler

纏

chan2

envelopper; enrouler; harceler

纏綿

chan2'mian2

糾纏不清

纏繞

chan2'rao4

s'enrouler autour de; enlacer; empêtrer

腰纏万貫

蠻纏

難纏

nan2'chan2

difficile à gérer; coriace

牽纏

qian1'chan2

盤纏

pan2'chan2

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.