正月

今年の正月は、久しぶりに実家へ帰って家族と過ごした。

Tết năm nay, đã lâu rồi tôi mới về nhà bố mẹ và dành thời gian bên gia đình.

正月に親戚の家へ行った。

Tôi đã đến nhà họ hàng vào dịp Tết.

正月には、多くの巫女さんが神社で働いています。

Vào dịp năm mới, có rất nhiều miko làm việc tại đền thờ.

正月に、家族と一緒に明治神宮へ参拝した。

Vào dịp Tết, tôi đã cùng gia đình đi viếng đền Meiji.

この村には、正月に特別な餅を食べる習わしがある。

Ở ngôi làng này, có tập quán ăn bánh mochi đặc biệt vào ngày Tết.

毎年正月に伊勢神宮へ参拝する。

Đi lễ đền Ise Jingu vào mỗi dịp Tết Nguyên Đán (Shogatsu).

正月に神社で雅楽の演奏を聴いた。

Vào ngày đầu năm mới, tôi đã nghe biểu diễn Nhã nhạc tại một ngôi đền.

正月に家族で百人一首をして遊びました。

Chúng tôi đã chơi Hyakunin Isshu cùng gia đình vào dịp Tết.

正月に家族と一緒に近くの神社へ詣でた。

Tôi đã đi lễ ở một ngôi đền gần đó cùng gia đình vào dịp Tết.