Giapponese

まよう
Significato: esitare; perdersi
Parte del discorso: Verbo

Ascolta la pronuncia

Mostra flessioni Nascondi flessioni

Flessioni verbali

Forma Affermativo Negativo
Presente 迷う 迷わない
Cortese 迷います 迷いません
Passato 迷った 迷わなかった
Cortese + Passato 迷いました 迷いませんでした
Forma て 迷って 迷わなくて
Potenziale 迷える 迷えない
Passivo 迷われる 迷われない
Causativo 迷わせる 迷わせない
Causativo + Passivo 迷わされる 迷わされない
Imperativo 迷え 迷うな

Scrittura a mano

迷
う

Frasi di esempio

「Sono indeciso su quale strada prendere.」
彼は川に落ちた子犬を助けるために、迷わず飛び込んだ。
Si è tuffato senza esitazione per salvare il cucciolo caduto nel fiume.
この地図はとても詳しいので、道に迷うことはない。
Questa mappa è molto dettagliata, quindi non ti perderai.
道に迷っている外国人に勇気を出して声をかけた。
Ho preso coraggio e ho rivolto la parola a uno straniero che si era perso.
道に迷ってしまった。それで、約束の時間に遅れた。
Mi sono perso. Perciò sono arrivato in ritardo all'appuntamento.
日本に来てまもない頃、道に迷ってしまった。
Poco dopo essere arrivato in Giappone, mi sono perso.
道に迷ったので、近くにいた警察官に道を尋ねた。
Mi sono perso, così ho chiesto indicazioni a un poliziotto nelle vicinanze.
道に迷ってしまい、駅の周りを一時間もうろうろしていた。
Mi sono perso e ho passato un'ora ad aggirarmi per la stazione.
ひょっとしたら、彼は道に迷ったのかもしれない。
Forse si è perso.
仏は迷える衆生をどするために現れた。
Buddha apparve per salvare gli esseri senzienti smarriti.

Note d'uso

Può significare perdersi fisicamente o non essere in grado di prendere una decisione.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.