Japonês

まよう
Significado: hesitar; perder-se
Classe Gramatical: Verbo

Ouvir pronúncia

Mostrar flexões Ocultar flexões

Flexões verbais

Forma Afirmativo Negativo
Presente 迷う 迷わない
Cortês 迷います 迷いません
Passado 迷った 迷わなかった
Cortês + Passado 迷いました 迷いませんでした
Forma て 迷って 迷わなくて
Potencial 迷える 迷えない
Passivo 迷われる 迷われない
Causativo 迷わせる 迷わせない
Causativo + Passivo 迷わされる 迷わされない
Imperativo 迷え 迷うな

Caligrafia

迷
う

Frases de exemplo

「Estou em dúvida sobre qual caminho seguir.」
彼は川に落ちた子犬を助けるために、迷わず飛び込んだ。
Ele pulou sem hesitar para salvar o cachorrinho que caiu no rio.
この地図はとても詳しいので、道に迷うことはない。
Este mapa é muito detalhado, por isso você não se perderá.
道に迷っている外国人に勇気を出して声をかけた。
Criei coragem e falei com um estrangeiro que estava perdido.
道に迷ってしまった。それで、約束の時間に遅れた。
Eu me perdi. Por isso, me atrasei para o compromisso.
日本に来てまもない頃、道に迷ってしまった。
Quando tinha acabado de chegar ao Japão, perdi-me.
道に迷ったので、近くにいた警察官に道を尋ねた。
Eu me perdi, então pedi informações a um policial que estava por perto.
道に迷ってしまい、駅の周りを一時間もうろうろしていた。
Perdi-me e passei uma hora a vaguear pela estação.
ひょっとしたら、彼は道に迷ったのかもしれない。
Talvez ele tenha se perdido.
仏は迷える衆生をどするために現れた。
Buda apareceu para salvar os seres sencientes perdidos.

Notas de Uso

Pode significar perder-se fisicamente ou não conseguir tomar uma decisão.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.