地

かつてこの地を支配した文明は、跡形もなく滅びた。

Nền văn minh từng thống trị vùng đất này đã diệt vong không để lại dấu vết.

地の利を生かして、敵を迎え撃つ。

Tận dụng ưu thế địa hình, chúng ta nghênh chiến kẻ thù.

彼は夢半ばにして、異国の地で果てた。

Anh ấy đã bỏ mạng nơi đất khách quê người khi giấc mơ vẫn còn dang dở.

彼は一生を辺境の地の調査に捧げた。

Ông đã dành cả cuộc đời mình để điều tra các vùng đất xa xôi.

異国の地で新しい生活を始めるのは勇気がいる。

Bắt đầu cuộc sống mới ở một vùng đất xa lạ cần có lòng can đảm.

彼は長年、この地の絶対的な支配者として君臨した。

Ông ta đã ngự trị như một kẻ thống trị tuyệt đối của vùng đất này trong nhiều năm.

彼女の実家は、代々この地で手広く商を営んでいる。

Gia đình cô ấy đã kinh doanh rộng rãi ở vùng này qua nhiều thế hệ.

彼は地に伏して許しを乞うた。

Anh ấy phủ phục xuống đất và cầu xin sự tha thứ.

彼は勅命を受けて、遠くの地へ旅立った

Anh ấy nhận được sắc lệnh của hoàng đế và lên đường đến một vùng đất xa xôi.