彼はヨーロッパの古い貴族の家系に生まれた
Il est né dans une ancienne famille noble européenne.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Ma famille est composée de médecins depuis des générations.
彼は歴史ある名門の家系に生まれた。
Il est né dans une prestigieuse famille à l'histoire ancienne.
その貴族の家系は時代の変化とともに没落した
Cette famille aristocratique déclina avec l'évolution des temps.
どんなに節約しても、家計の算が合わない。
J'ai beau économiser, les comptes du ménage ne tombent pas juste.
彼は高貴な家系の胤を引いている。
Il est issu d'une noble lignée.
家系ラーメンを食べに行き、スープを最後までまくりした。
Je suis allé manger un ramen Iekei et j'ai fini toute la soupe.
彼の家系は代々政治家を輩出しており、まさに将門有将と言える。
Sa famille a produit des générations de politiciens, on peut donc vraiment dire que bon sang ne saurait mentir.
古い家系では伯仲叔季の順を重んじた
In old family lineages, they respected the order of brothers from eldest to youngest.
Notes d'utilisation
Se réfère au système ou à l'histoire de la descendance d'une famille.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.