彼はヨーロッパの古い貴族の家系に生まれた
Он родился в старинной европейской аристократической семье.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
В моей семье из поколения в поколение были врачи.
彼は歴史ある名門の家系に生まれた。
Он родился в знатной семье с богатой историей.
その貴族の家系は時代の変化とともに没落した
Эта аристократическая семья пришла в упадок с течением времени.
どんなに節約しても、家計の算が合わない。
Как бы я ни экономил, домашний бюджет не сходится.
彼は高貴な家系の胤を引いている。
Он происходит из знатного рода.
家系ラーメンを食べに行き、スープを最後までまくりした。
Я пошел поесть Иэкэй рамэн и выпил весь суп до конца.
彼の家系は代々政治家を輩出しており、まさに将門有将と言える。
Его семья на протяжении поколений давала миру политиков, так что о них действительно можно сказать: 'из славного рода выходят славные люди'.
古い家系では伯仲叔季の順を重んじた
In old family lineages, they respected the order of brothers from eldest to youngest.
Примечания по использованию
Относится к системе или истории происхождения семьи; родословная.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.