亡き

彼は亡き父の仇を討った。

เขาได้ล้างแค้นให้บิดาที่ล่วงลับไปแล้ว

亡き友人のために弔いの花を捧げた。

ฉันได้มอบดอกไม้เพื่อเป็นการไว้อาลัยแก่เพื่อนผู้ล่วงลับ

亡き師を偲んで、ゆかりの地を訪ねた。

ฉันไปเยี่ยมเยียนสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับอาจารย์ผู้ล่วงลับเพื่อรำลึกถึงท่าน

この歌を亡き母に捧ぐ。

ฉันขออุทิศเพลงนี้แด่คุณแม่ผู้ล่วงลับ

亡き祖母は、極楽浄土で安らかに眠っていると信じている。

ฉันเชื่อว่าคุณย่าที่ล่วงลับไปแล้วกำลังพักผ่อนอย่างสงบในแดนสุขาวดี

彼は長男として、亡き父の葬儀で喪主を務めた

ในฐานะลูกชายคนโต เขาได้ทำหน้าที่เป็นเจ้าภาพในงานศพของบิดาผู้ล่วงลับ

詩人は亡き友のために挽歌を詠んだ

กวีได้แต่งบทเพลงไว้อาลัยให้กับเพื่อนที่ล่วงลับไปแล้ว

篋底を探って、亡き祖父の古い日記を見つけた。

ฉันค้นดูที่ก้นกล่องและพบไดอารี่เก่าของคุณปู่ที่เสียชีวิตไปแล้ว

薤露蒿里の嘆きを胸に、彼は亡き友の墓前に静かに手を合わせた。

ด้วยความโศกเศร้าต่อความไม่เที่ยงของชีวิตในใจ เขาพนมมืออธิษฐานเงียบๆ หน้าหลุมศพของเพื่อนผู้ล่วงลับ