暇

暇を潰すために、駅前の本屋へ行った

ฉันไปที่ร้านหนังสือหน้าสถานีเพื่อฆ่าเวลา

私は暇な時に漫画を読みます。

ฉันอ่านมังงะในเวลาว่าง

忙しくて、息をつく暇もなかった。

ยุ่งมากจนไม่มีเวลาแม้แต่จะหยุดพักหายใจ

彼は暇さえあれば読書にふけっている。

เขามักจะหมกมุ่นอยู่กับการอ่านหนังสือเมื่อใดก็ตามที่มีเวลาว่าง

彼は暇を持て余して、一日中ゲームをしていた。

เขามีเวลาว่างมากเกินไปและเล่นเกมทั้งวัน

平日は仕事が忙しくて、ゆっくり休む暇がない。

ในวันธรรมดา ฉันยุ่งกับงานมากจนไม่มีเวลาพักผ่อน

今は遊ぶ暇なんてないよ。それどころじゃないんだ。

ตอนนี้ฉันไม่มีเวลาเล่นหรอก ไม่ใช่เวลาสำหรับเรื่องนั้นนะ

彼は暇さえあれば山野を駆け巡っている。

เขาวิ่งเล่นไปตามขุนเขาและทุ่งกว้างเมื่อใดก็ตามที่มีเวลาว่าง

彼は暇さえあれば詩作に励んでいる。

เมื่อใดก็ตามที่เขามีเวลาว่าง เขาจะทุ่มเทให้กับการเขียนกวี