暇

暇を潰すために、駅前の本屋へ行った

Tôi đã đi đến hiệu sách trước nhà ga để giết thời gian.

私は暇な時に漫画を読みます。

Tôi đọc truyện tranh vào thời gian rảnh rỗi.

忙しくて、息をつく暇もなかった。

Tôi bận đến mức không có cả thời gian để thở phào.

彼は暇さえあれば読書にふけっている。

Anh ấy mải mê đọc sách bất cứ khi nào có thời gian rảnh.

彼は暇を持て余して、一日中ゲームをしていた。

Anh ấy có quá nhiều thời gian rảnh và đã chơi trò chơi cả ngày.

平日は仕事が忙しくて、ゆっくり休む暇がない。

Vào những ngày thường, công việc bận rộn đến mức không có thời gian nghỉ ngơi.

今は遊ぶ暇なんてないよ。それどころじゃないんだ。

Bây giờ tôi không có thời gian để chơi. Không phải lúc để làm việc đó đâu.

彼は暇さえあれば山野を駆け巡っている。

Anh ấy rong ruổi khắp núi và đồng bất cứ khi nào có thời gian rảnh.

彼は暇さえあれば詩作に励んでいる。

Bất cứ khi nào có thời gian rảnh, anh ấy đều tận tâm làm thơ.