暇

暇を潰すために、駅前の本屋へ行った

为了打发时间，我去了车站前的书店。

私は暇な時に漫画を読みます。

我在空闲时间看漫画。

忙しくて、息をつく暇もなかった。

忙得连喘口气的工夫都没有。

彼は暇さえあれば読書にふけっている。

他只要有空就埋头读书。

彼は暇を持て余して、一日中ゲームをしていた。

他闲得无聊，玩了一整天游戏。

平日は仕事が忙しくて、ゆっくり休む暇がない。

平日里工作很忙，没有时间好好休息。

今は遊ぶ暇なんてないよ。それどころじゃないんだ。

我现在没时间玩，哪有那个心情啊。

彼は暇さえあれば山野を駆け巡っている。

他只要有空就奔走在山野之间。

彼は暇さえあれば詩作に励んでいる。

他只要有空，就致力于写诗。