奇跡的に、彼は大事故を免れた。
Wie durch ein Wunder entkam er einem schweren Unfall.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Dank der intensiven Suche des Rettungsteams konnte der Verunglückte wie durch ein Wunder überleben.
彼は自動車事故に遭ったが、奇跡的に無傷で助かった。
Er war in einen Autounfall verwickelt, blieb aber wie durch ein Wunder unverletzt.
適切な応急処置によって、彼は奇跡的に蘇生した。
Dank angemessener Erster Hilfe wurde er wie durch ein Wunder wiederbelebt.
兵士は戦場から奇跡的に生還した。
Der Soldat kehrte wie durch ein Wunder lebend vom Schlachtfeld zurück.
墜落現場で、奇跡的に生存者が発見された。
An der Absturzstelle wurde wie durch ein Wunder ein Überlebender entdeckt.
彼は飛行機事故から奇跡的に九死に一生を得た。
Er entkam bei dem Flugzeugabsturz wie durch ein Wunder dem Tod.
彼は奇跡的に死を免れた。
Er ist dem Tod wie durch ein Wunder entkommen.
倒産寸前だった会社が、奇跡的な回復を見せたのは、まさに枯木竜吟の出来事だった。
Die wunderbare Erholung des Unternehmens, das kurz vor dem Bankrott stand, war wahrlich ein 'Koboku-ryougin'-Ereignis.
Verwendungshinweise
Beschreibt ein Ereignis, das unvorstellbar oder wie ein Wunder erscheint.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.