奇跡的に、彼は大事故を免れた。
Miraculeusement, il a échappé à un accident majeur.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Grâce aux recherches acharnées de l'équipe de secours, le rescapé a survécu miraculeusement.
彼は自動車事故に遭ったが、奇跡的に無傷で助かった。
Il a eu un accident de voiture, mais il s'en est miraculeusement sorti indemne.
適切な応急処置によって、彼は奇跡的に蘇生した。
Grâce à des premiers soins appropriés, il a miraculeusement repris connaissance.
兵士は戦場から奇跡的に生還した。
Le soldat est revenu miraculeusement vivant du champ de bataille.
墜落現場で、奇跡的に生存者が発見された。
Un survivant a été miraculeusement découvert sur le lieu du crash.
重い病気で生死の境をさ迷っていたが、奇跡的に回復した。
Il a frôlé la mort à cause d'une grave maladie, mais s'est rétabli miraculeusement.
彼は飛行機事故から奇跡的に九死に一生を得た。
Il a miraculeusement échappé à la mort lors de l'accident d'avion.
彼は奇跡的に死を免れた。
Il a miraculeusement échappé à la muerte.
倒産寸前だった会社が、奇跡的な回復を見せたのは、まさに枯木竜吟の出来事だった。
Le redressement miraculeux de l'entreprise qui était au bord de la faillite a été véritablement un événement de 'Koboku-ryougin'.
Notes d'utilisation
Décrit un événement qui semble impossible ou incroyable, comme par miracle.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.