当時の事を思い返すと、懐かしいさで胸がいっぱいになる。
Quand je repense à cette époque, mon cœur se remplit de nostalgie.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
À l'époque, j'étais encore un enfant.
彼の成功は、当時の私にとっては信じがたいことだった。
Son succès était incroyable pour moi à l'époque.
古い写真を見て、当時の記憶を思い起こした。
En regardant la vieille photo, je me suis rappelé les souvenirs de cette époque.
彼は当時の若者たちにとって、まさに偶像のような存在だった。
Il était vraiment comme une idole pour les jeunes de l'époque.
古い石碑には、当時の出来事を記した碑文が刻まれている。
Une inscription décrivant les événements de l'époque est gravée sur le vieux monument en pierre.
彼の小説は、当時の混乱した世相を見事に反映している。
Son roman reflète brillamment les conditions sociales chaotiques de l'époque.
祖父はよく太平洋戦争当時の思い出を語ってくれた。
Mon grand-père me racontait souvent des souvenirs de l'époque de la guerre du Pacifique.
古い写真を見ると、当時の記憶が鮮やかに蘇える。
Quand je regarde de vieilles photos, les souvenirs de cette époque reviennent vivement à la vie.
被告人は犯行当時、心神耗弱の状態にあったと判断された。
Le prévenu a été jugé comme étant dans un état de responsabilité atténuée au moment des faits.
Notes d'utilisation
Se réfère à une période spécifique du passé qui est actuellement discutée ou remémorée.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.