当時

当時の事を思い返すと、懐かしいさで胸がいっぱいになる。

Khi hồi tưởng lại chuyện lúc đó, lòng tôi tràn ngập sự hoài niệm.

彼の成功は、当時の私にとっては信じがたいことだった。

Thành công của anh ấy là điều khó tin đối với tôi vào thời điểm đó.

古い写真を見て、当時の記憶を思い起こした。

Nhìn bức ảnh cũ, tôi chợt nhớ lại những kỷ niệm ngày ấy.

彼は当時の若者たちにとって、まさに偶像のような存在だった。

Anh ấy thực sự giống như một thần tượng đối với giới trẻ thời bấy giờ.

古い石碑には、当時の出来事を記した碑文が刻まれている。

Trên tấm bia đá cũ có khắc bài văn bia ghi lại những sự kiện thời bấy giờ.

彼の小説は、当時の混乱した世相を見事に反映している。

Tiểu thuyết của ông phản ánh một cách xuất sắc tình trạng xã hội hỗn loạn thời bấy giờ.

祖父はよく太平洋戦争当時の思い出を語ってくれた。

Ông tôi thường kể cho tôi nghe những kỷ niệm về thời Chiến tranh Thái Bình Dương.

古い写真を見ると、当時の記憶が鮮やかに蘇える。

Khi nhìn vào những bức ảnh cũ, ký ức của những ngày đó lại ùa về sống động.

被告人は犯行当時、心神耗弱の状態にあったと判断された。

Bị cáo được xác định là ở trong tình trạng tâm thần suy nhược tại thời điểm gây án.