通じる

彼は毎日の勉強を通じて、専門的な知識を身につけた

उन्होंने दैनिक अध्ययन के माध्यम से विशेष ज्ञान प्राप्त किया।

初めての海外旅行で、言葉が通じずに戸惑った。

पहली विदेश यात्रा पर, भाषा समझ न आने के कारण मैं असमंजस में था।

そのニュースはインターネットを通じて瞬時に世界中に広まった。

वह समाचार इंटरनेट के माध्यम से एक पल में दुनिया भर में फैल गया।

子供たちは遊びを通じて、社会のルールを学習していく。

बच्चे खेल के माध्यम से सामाजिक नियम सीखते हैं।

この街道は都へと通じている。

यह राजमार्ग राजधानी की ओर जाता है।

その政治家は、選挙を通じて国民の審判を仰ぐことにした。

राजनेता ने चुनाव के माध्यम से जनता का निर्णय लेने का फैसला किया।

彼らは長年の付き合いを通じて親密な関係を築いた。

उन्होंने कई वर्षों के जुड़ाव के माध्यम से एक घनिष्ठ संबंध बनाया।

彼女は生真面目な性格なので、冗談が通じないことがある。

उसका स्वभाव अत्यधिक गंभीर है, इसलिए वह कभी-कभी मज़ाक नहीं समझ पाती।

この地域は一年を通じて温暖な気候に恵まれている。

यह क्षेत्र साल भर सुखद जलवायु से धन्य है।