通じる

彼は毎日の勉強を通じて、専門的な知識を身につけた

他通过每天的学习掌握了专业知识。

初めての海外旅行で、言葉が通じずに戸惑った。

第一次去海外旅行，因为语言不通而感到不知所措。

そのニュースはインターネットを通じて瞬時に世界中に広まった。

那个新闻通过互联网瞬间传遍了全世界。

子供たちは遊びを通じて、社会のルールを学習していく。

孩子们通过游戏学习社会规则。

この街道は都へと通じている。

这条街道通往都城。

その政治家は、選挙を通じて国民の審判を仰ぐことにした。

那位政治家决定通过选举接受国民的审判。

彼らは長年の付き合いを通じて親密な関係を築いた。

他们通过长年的交往建立了亲密的关系。

彼女は生真面目な性格なので、冗談が通じないことがある。

因为她的性格非常认真，有时会听不懂玩笑。

この地域は一年を通じて温暖な気候に恵まれている。

这个地区全年气候温和。