「回」を重ねるごとに、上達しました
Au fur et à mesure des répétitions, je me suis amélioré.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Après des années d'efforts répétés, il a enfin atteint cet objectif.
彼は有名な陶芸家の弟子になり、修行を重ねた。
Il est devenu l'apprenti d'un célèbre potier et a poursuivi sa formation.
両国は新しい貿易協定について協議を重ねた。
Les deux pays ont eu des discussions répétées sur le nouvel accord commercial.
この本は三校まで重ねて完成した。
Ce livre a été achevé après trois cycles de relecture.
嘘を重ねるのは人間の業なのだろうか。
Est-ce le karma humain que d'accumuler les mensonges ?
彼は周到な準備を重ねて、無事にイベントを成功させた。
Il a fait des préparatifs minutieux et a mené l'événement au succès.
二人は人目を忍んで逢瀬を重ねた
Les deux se sont rencontrés secrètement encore and encore.
彼は成功するために並々ならぬ努力を重ねた。
Il a fait des efforts extraordinaires pour réussir.
彼はいたずらに春秋を重ね、気づけば白髪が増えていた。
Il a passé ses années en vain et, avant qu'il ne s'en rende compte, ses cheveux blancs avaient augmenté.
Notes d'utilisation
Utilisé aussi bien pour empiler des objets physiques que pour répéter des actions ou accumuler des expériences.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.