このままでは、間に合わない。
Si ça continue comme ça, nous ne serons pas à l'heure.
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Si nous courons, nous attraperons probablement le dernier train.
なんとか終電に間に合った。
J'ai réussi tant bien que mal à attraper le dernier train.
締め切りまでにどうにか間に合った。
J'ai réussi à respecter le délai d'une manière ou d'une autre.
彼はかろうじて終電に間に合った。
Il a réussi à attraper le dernier train de justesse.
電車にぎりぎりで間に合った。
J'ai eu le train de justesse.
締め切りに間に合わなければ、完全にアウトだ。
Si tu ne respectes pas le délai, c'est complètement fichu.
今すぐ出発せねば、間に合わない。
Si je ne pars pas tout de suite, je ne serai pas à l'heure.
辛うじて最終電車に間に合った。
J'ai eu le dernier train de justesse.
可能な限り、締め切りに間に合うように努力します。
Je ferai tout mon possible pour respecter le délai.
Notes d'utilisation
Utilisé pour respecter un délai ou quand quelque chose est suffisant.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.