このままでは、間に合わない。
Se continuar assim, não chegaremos a tempo.
Ouvir pronúncia
Mostrar flexões Ocultar flexões
Caligrafia
Frases de exemplo
Se corrermos, provavelmente chegaremos a tempo do último trem.
なんとか終電に間に合った。
De alguma forma consegui apanhar o último comboio.
締め切りまでにどうにか間に合った。
De alguma forma, consegui terminar a tempo do prazo.
彼はかろうじて終電に間に合った。
Ele conseguiu pegar o último trem por um triz.
電車にぎりぎりで間に合った。
Consegui apanhar o comboio por um triz.
締め切りに間に合わなければ、完全にアウトだ。
Se você não cumprir o prazo, estará completamente acabado.
今すぐ出発せねば、間に合わない。
Se eu não sair agora mesmo, não chegarei a tempo.
辛うじて最終電車に間に合った。
Mal consegui pegar o último trem.
可能な限り、締め切りに間に合うように努力します。
Vou me esforçar para cumprir o prazo o máximo possível.
Notas de Uso
Usado para cumprir prazos ou quando algo é suficiente.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.