会議の資料は一応、目を通しておいた。
J'ai jeté un coup d'œil aux documents de la réunion pour l'instant.
Japonais
通す
とおす
Signification: laisser passer; enfiler (une aiguille); introduire; maintenir jusqu'au bout
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
S'il vous plaît, enfilez l'aiguille.
彼は強引に自分の意見を通した。
Il a imposé son opinion de force.
針に糸を通すのは、案外難しい。
Enfiler une aiguille est étonnamment difficile.
会議の前に、この書類に目を通しておいてください。
Veuillez consulter ces documents avant la réunion.
出かける前に、新聞にざっと目を通した。
J'ai jeté un coup d'œil rapide au journal avant de partir.
客を離れに通した
J'ai conduit l'invité à la dépendance.
会議に先立って、資料に目を通しておいてください。
Avant la réunion, veuillez prendre connaissance des documents.
彼は自分の言い分を通すために、腕力に訴えるような男ではない。
Ce n'est pas le genre d'homme à recourir à la force brute pour imposer son point de vue.
彼は問屋を通さず、生産者と直の取引をしている。
Il traite directement avec les producteurs sans passer par un grossiste.
Notes d'utilisation
Verbe aux sens variés : faire traverser, introduire quelqu'un ou persister dans une idée.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.