浮かぶ

彼女の口元には、優しい笑みが浮かんでいた。

Một nụ cười dịu dàng nở trên môi cô ấy.

新しいアイデアが次々と浮かんできた。

Những ý tưởng mới lần lượt hiện ra.

空には淡いピンク色の雲が浮かんでいた。

Những đám mây màu hồng nhạt đang trôi trên bầu trời.

夜空に丸い月が浮かんでいる。

Một vầng trăng tròn đang trôi trên bầu trời đêm.

新しいアイデアが次々に浮かんでくる。

Những ý tưởng mới lần lượt xuất hiện.

彼は良い考えが浮かんだのか、にやりと笑った。

Anh ấy cười toe toét như thể vừa nảy ra một ý tưởng hay.

新しいビジネスのアイデアが次々と浮かんだ。

Những ý tưởng kinh doanh mới liên tục nảy ra trong đầu tôi.

青い空に白い雲がぽっかりと浮かんでいる。

Một đám mây trắng trôi bồng bềnh trên bầu trời xanh.

今夜の空にはきれいな半月が浮かんでいる。

Một vầng trăng bán nguyệt đẹp đang trôi trên bầu trời đêm nay.