Giapponese

背後

はいご
Significato: dietro; retro; retroscena
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

背
後

Frasi di esempio

Dietro l'incidente, c'era l'ombra di un'organizzazione gigante.
その問題の背後には、重大な危険が潜んでいる。
Dietro quel problema si nasconde un grave pericolo.
彼は背後に追っ手が迫っているのを感じた。
Sentì gli inseguitori avvicinarsi alle sue spalle.
彼は実権を持たず、背後の実力者に操られる傀儡にすぎなかった。
Non aveva un vero potere, era solo un fantoccio manovrato dalla figura influente che stava dietro le quinte.
街の背後には、雪を頂いた高い山々が聳えている。
Dietro la città si ergono alte montagne coperte di neve.
刑事は背後に追手の気配を感じた。
Il detective sentì la presenza di un inseguitore alle sue spalle.
権力の背後で狐狸妖怪たちがうごめいている。
Dietro le quinte del potere, figure astute si muovono nell'ombra.

Note d'uso

Si riferisce letteralmente allo spazio dietro qualcosa, o figurativamente al contesto o all'influenza nascosta dietro un evento.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.