勝負

彼はライバルに勝負を仕掛けた。

Anh ấy đã thách đấu với đối thủ của mình.

勝負は時の運だから、勝ち負けにこだわりすぎるな。

Thắng hay thua là do vận may, vì vậy đừng quá bận tâm về nó.

実力は互角で、勝負は五分だ。

Thực lực của họ ngang nhau, và trận đấu đang ở thế cân bằng.

勝負を決する瞬間がやってきた。

Thời khắc quyết định thắng bại đã đến.

彼はライバルに勝負をしかけた。

Anh ấy đã thách đấu với đối thủ của mình.

勝者もいれば、敗者もいるのが勝負の世界だ。

Trong thế giới cạnh tranh, có người thắng thì cũng có người thua.

賽を振って出た目で勝負を決める。

Chúng tôi quyết định người thắng cuộc bằng con số xuất hiện khi chúng tôi tung xúc xắc.

彼らの勝負は馴れ合いだったと噂されている。

Có tin đồn rằng trận đấu của họ đã được dàn xếp.

勝負は時の運と言うが、今回は私の方に分があるようだ。

Người ta nói thắng thua là do vận may, nhưng lần này có vẻ như tôi đang có lợi thế.