彼は威勢よく啖呵を切って、その場を立ち去った。
Il a lancé quelques paroles cinglantes avant de quitter les lieux.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Des cris vigoureux ont retenti tout autour.
彼女はちゃきちゃきの江戸っ子で、とても威勢がいい。
Elle est une habitante d'Edo de souche et est très dynamique.
彼の計画はいつも最初は威勢がいいが、結局は虎頭蛇尾に終わってしまう。
Ses projets sont toujours pleins d'énergie au début, mais ils finissent par 'commencer en lion et finir en mouton'.
祭りの日、若者たちが威勢よく神輿を担いで町を練り歩いた。
Le jour du festival, les jeunes ont porté le mikoshi avec vigour et ont défilé dans la ville.
Notes d'utilisation
Souvent utilisé dans l'expression '威勢がいい' pour décrire quelqu'un ou quelque chose de très énergique ou de puissant.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.