褒める

彼女に褒められて、彼は少し照れたような表情を浮かべた。

उसने उसकी प्रशंसा की, तो उसके चेहरे पर थोड़ी शर्मिंदगी के भाव आ गए।

えへへ、褒められると照れるなあ。

ही-ही, तारीफ होने पर मुझे शर्म आती है।

褒められたからといって、調子に乗ってはいけない。

सिर्फ इसलिए कि आपकी प्रशंसा की गई है, आपको भावनाओं में नहीं बहना चाहिए।

皆の前で褒められるのは、どこか気恥ずかしい。

सबके सामने प्रशंसा पाना कुछ हद तक शर्मिंदगी भरा महसूस होता है।

彼女は嫌味な言い方で、私の新しい服を褒めた。

उसने व्यंग्यात्मक लहजे में मेरे नए कपड़ों की प्रशंसा की।

彼女は褒められて、恥ずかしそうに頰を赤らめた。

उसकी प्रशंसा हुई और उसने शर्माते हुए अपने गाल लाल कर लिए।

彼女は褒められて頬を染めた。

तारीफ सुनकर वह शरमा गई (उसके गाल लाल हो गए)।

テストの点数が良かったので、父が褒めてくれました。

मेरे पिता ने मेरी प्रशंसा की क्योंकि मेरा टेस्ट स्कोर अच्छा था।

彼女は褒められて、恥ずかしそうに顔を赤らめた。

तारीफ़ होने पर वह शर्म से लाल हो गई।