褒める

彼女に褒められて、彼は少し照れたような表情を浮かべた。

Được cô ấy khen ngợi, anh ấy lộ ra vẻ mặt hơi ngượng ngùng.

えへへ、褒められると照れるなあ。

Hì hì, được khen là mình thấy ngại quá đi.

褒められたからといって、調子に乗ってはいけない。

Đừng vì được khen mà đắc ý quá mức.

皆の前で褒められるのは、どこか気恥ずかしい。

Được khen ngợi trước mặt mọi người thấy hơi ngượng ngùng sao đó.

彼女は嫌味な言い方で、私の新しい服を褒めた。

Cô ấy đã khen bộ quần áo mới của tôi với một giọng điệu mỉa mai.

彼女は褒められて、恥ずかしそうに頰を赤らめた。

Cô ấy đỏ mặt vì xấu hổ khi được khen ngợi.

彼女は褒められて頬を染めた。

Cô ấy đã đỏ mặt khi được khen ngợi.

テストの点数が良かったので、父が褒めてくれました。

Cha tôi đã khen ngợi tôi vì điểm kiểm tra của tôi rất tốt.

彼女は褒められて、恥ずかしそうに顔を赤らめた。

Cô ấy đỏ mặt vì ngượng khi được khen ngợi.