て

彼女の指はとても細くて綺麗だ。

Sus dedos son muy delgados y hermosos.

どこを捜しても、無くした鍵が見当たらない。

Busqué por todas partes, pero no encontré la llave que perdí.

後半に入って、ついに反撃のチャンスが来た。

En la segunda mitad, el equipo finalmente tuvo la oportunidad de contraatacar.

彼は長い行列を横目に、店の中へ入っていく。

Ignoró la larga cola y entró en la tienda.

安物を買ってすぐに壊れるのは、結局、そんだ。

Comprar cosas baratas y que se rompan de inmediato es una pérdida al final.

「最近忙しいの？」「まあね、プロジェクトの締め切りが近くてさ。」

'¿Estás ocupado últimamente?' 'Pues sí, se acerca la fecha límite del proyecto.'

たった今、バスが行ってしまったところだ。

El autobús se acaba de ir hace un momento.

何だと？もう一度言ってみろ！

¿Qué fue eso? ¡Dilo de nuevo!

彼の冗談があまりにもおかしくて、思わず吹き出してしまった。

Su chiste fue tan divertido que no pude evitar soltar una carcajada.