て

彼女の指はとても細くて綺麗だ。

นิ้วของเธอเรียวงามมาก

どこを捜しても、無くした鍵が見当たらない。

ไม่ว่าจะหาที่ไหน ก็ไม่พบกุญแจที่ทำหาย

後半に入って、ついに反撃のチャンスが来た。

เมื่อเข้าสู่ครึ่งหลัง ในที่สุดทีมของเราก็มีโอกาสโต้กลับ

彼は長い行列を横目に、店の中へ入っていく。

เขาเมินแถวที่ยาวเหยียดแล้วเดินเข้าไปในร้าน

安物を買ってすぐに壊れるのは、結局、そんだ。

การซื้อของถูกแล้วพังทันทีนั้น ในที่สุดก็เป็นการขาดทุน

「最近忙しいの？」「まあね、プロジェクトの締め切りが近くてさ。」

'ช่วงนี้ยุ่งเหรอ' 'ก็ว่างั้นแหละ พอดีใกล้กำหนดส่งโปรเจกต์แล้วน่ะ'

たった今、バスが行ってしまったところだ。

รถบัสเพิ่งออกไปเมื่อกี้นี้เอง

何だと？もう一度言ってみろ！

ว่าไงนะ? พูดอีกทีซิ!

彼の冗談があまりにもおかしくて、思わず吹き出してしまった。

เรื่องตลกของเขาขำมากจนฉันเผลอหลุดหัวเราะออกมา