て

彼女の指はとても細くて綺麗だ。

그녀의 손가락은 매우 가늘고 예쁘다.

どこを捜しても、無くした鍵が見当たらない。

어디를 찾아봐도 잃어버린 열쇠가 보이지 않는다.

後半に入って、ついに反撃のチャンスが来た。

후반전에 들어 드디어 반격의 기회가 왔다.

彼は長い行列を横目に、店の中へ入っていく。

그는 긴 줄을 외면한 채 가게 안으로 들어갔다.

安物を買ってすぐに壊れるのは、結局、そんだ。

싼 물건을 사서 금방 망가지는 것은 결국 손해다.

「最近忙しいの？」「まあね、プロジェクトの締め切りが近くてさ。」

"요즘 바빠?" "뭐 그렇지, 프로젝트 마감 기한이 다 돼서 말이야."

たった今、バスが行ってしまったところだ。

방금 버스가 떠나버렸다.

何だと？もう一度言ってみろ！

뭐라고? 다시 한번 말해봐!

彼の冗談があまりにもおかしくて、思わず吹き出してしまった。

그의 농담이 너무나 우스워서 나도 모르게 웃음을 터뜨리고 말았다.