Giapponese

悔しい

くやしい
Significato: frustrante; spiacevole
Parte del discorso: Aggettivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

悔
し
い

Frasi di esempio

Mi sono sentito così frustrato per aver perso per pochissimo.
期待が大きかっただけに、負けた時の悔しさは格別だった。
Proprio perché le aspettative erano alte, il rammarico per la sconfitta è stato eccezionale.
負けを認めるのは悔しい。
È frustrante ammettere la sconfitta.
彼は悔しさに歯を食いしばって、涙をこらえた。
Ha stretto i denti per la frustrazione e ha trattenuto le lacrime.
范増は悔しさのあまり、鴻門玉斗を剣で砕いた。
Nella sua estrema frustrazione, Fan Zeng frantumò il mestolo di giada di Hongmen con la sua spada.
絶好の機会を逃してしまい、彼は扼腕して悔しがった。
Avendo perso un'occasione d'oro, si morse le mani per il profondo rimpianto.
彼はライバルに敗れた悔しさから、切歯腐心して再起を誓った。
Giurò di riscattarsi, provando un profondo risentimento dopo essere stato sconfitto dal suo rivale.

Note d'uso

Esprime un sentimento di disappunto o rimpianto dopo un fallimento o un'umiliazione.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.