野生の猿が木の実を食べている。
Ein wilder Affe frisst Früchte vom Baum.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Seine Bemühungen trugen endlich Früchte.
日頃の努力が実を結ぶ。
Tägliche Bemühungen tragen Früchte.
木を揺すって、実を落とした。
Ich schüttelte den Baum und ließ die Früchte herabfallen.
髭の濃い男が、椎の実をつんでいる。
Ein Mann mit dichtem Bart nagt an einer Kastanie.
長年の努力が実を結び、第一志望の大学に合格できたのは非常に喜ばしいことだ。
Es ist sehr erfreulich, dass die jahrelangen Bemühungen Früchte getragen haben und ich die Prüfung für meine Wunschuniversität bestanden habe.
長いあいだの努力が実を結んだ。
Langjährige Bemühungen haben Früchte getragen.
長年の努力が実を結び、遂に新記録を達成した。
Jahrelange Bemühungen trugen Früchte, und schließlich wurde ein neuer Rekord erreicht.
長年の努力が実を結び、ついに成功の花を咲かせた。
Jahrelange Bemühungen trugen Früchte, und schließlich blühte die Blume des Erfolgs auf.
南の島で、新鮮なココの実を味わった。
Auf einer südlichen Insel kostete ich frische Kokosnuss.
Verwendungshinweise
Kann eine wörtliche Frucht einer Pflanze bedeuten oder im übertragenen Sinne das Ergebnis oder die Substanz von etwas. '実を結ぶ' (mi o musubu) ist eine gebräuchliche Redewendung für 'Früchte tragen' oder 'sich auszahlen'.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.