野生の猿が木の実を食べている。
Un singe sauvage mange des fruits de l'arbre.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Son effort a finalement porté ses fruits.
日頃の努力が実を結ぶ。
Les efforts quotidiens portent leurs fruits.
木を揺すって、実を落とした。
J'ai secoué l'arbre et j'ai fait tomber les fruits.
髭の濃い男が、椎の実をつんでいる。
Un homme à la barbe épaisse ronge une châtaigne d'eau.
長年の努力が実を結び、第一志望の大学に合格できたのは非常に喜ばしいことだ。
C'est une chose très réjouissante que tant d'années d'efforts aient porté leurs fruits et que j'aie pu réussir le concours de l'université de mon premier choix.
長いあいだの努力が実を結んだ。
Les efforts de longue date ont porté leurs fruits.
長年の努力が実を結び、遂に新記録を達成した。
Des années d'efforts ont porté leurs fruits et, enfin, un nouveau record a été établi.
長年の努力が実を結び、ついに成功の花を咲かせた。
Des années d'efforts ont porté leurs fruits et la fleur du succès a enfin éclos.
南の島で、新鮮なココの実を味わった。
Sur une île du sud, j'ai goûté de la noix de coco fraîche.
Notes d'utilisation
Peut signifier le fruit littéral d'une plante ou, au sens figuré, le résultat ou la substance de quelque chose. '実を結ぶ' (mi o musubu) est une expression idiomatique courante pour 'porter ses fruits'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.