構える

彼は銃を構えて標的を狙った。

그는 총을 겨누고 표적을 노렸다.

兵士は盾を構えて、敵の攻撃を必死に防いだ。

병사는 방패를 들고 적의 공격을 필사적으로 막아냈다.

彼は新しい事務所を東京に構えた。

그는 도쿄에 새로운 사무소를 차렸다.

彼は街の一角に店を構えた

그는 거리의 일각에 가게를 차렸다.

彼は長年の修行を経て、ようやく自分の店を構えて独立した。

그는 오랜 수행 끝에 마침내 자신의 가게를 차려 독립했다.

ドンと構えていれば、何も怖くない。

듬직하게 버티고 있으면 아무것도 두렵지 않다.

そのチェーン店は、全国に多くの店舗を構えている。

그 체인점은 전국에 많은 점포를 두고 있다.

彼は郊外に広大な邸宅を構えている。

그는 교외에 넓은 저택을 소유하고 있다.

彼らは結婚後、静かな住宅街に新居を構えた。

그들은 결혼 후 조용한 주택가에 새 보금자리를 마련했다.