戦乱

戦乱が続くこの地では、家を失った人々による鴻雁哀鳴の声が絶えない。

在這個戰亂不斷的土地上，失去家園的人們流離失所、哀訴苦難的聲音不絕於耳。

戦乱によって街は獣蹄鳥跡の惨状を呈していた。

由於戰亂，街道呈現出一派荒涼混亂的慘狀。

戦乱の世にあって、人々は聊頼すべき場所を失っていた。

在戰亂的時代，人們失去了可以依賴的地方。

長い戦乱が終わり、ようやく偃武修文の時代が訪れた。

長期的戰亂結束了，偃武修文的時代終於到來了。

戦乱の世において、人々は厭離穢土の心で極楽往生を願った。

在戰亂的時代，人們懷著厭離穢土之心，祈求往生極樂。