手段

卑怯な手段を使って勝っても嬉しくない。

Thắng bằng những thủ đoạn chơi xấu thì chẳng có gì vui.

言語は意思疎通の手段である。

Ngôn ngữ là một phương tiện giao tiếp.

彼は不正な手段で利益を得ようとした。

Anh ta đã cố gắng thu lợi thông qua các phương tiện bất chính.

彼はありとあらゆる手段を尽くして目的を達成した。

Anh ấy đã dùng đủ mọi cách có thể để đạt được mục tiêu.

彼は狡猾な手段を使って、競争相手を陥れた。

Anh ta đã dùng những thủ đoạn xảo quyệt để hãm hại đối thủ cạnh tranh.

卑怯な手段で勝つことは、騎士の誇りを辱める行為だ。

Chiến thắng bằng những thủ đoạn hèn hạ là một hành động làm nhục lòng tự trọng của một hiệp sĩ.

電車が止まったので、代替手段としてバスを利用した

Vì tàu điện ngừng chạy nên tôi đã sử dụng xe buýt như một phương tiện thay thế.

彼は目的を達成するために、陰険な手段を使った。

Hắn ta đã dùng những thủ đoạn nham hiểm để đạt được mục đích.

彼は自分の目的のためなら手段を選ばない冷血な男だ。

Anh ta là một kẻ máu lạnh, không từ thủ đoạn để đạt được mục đích của mình.