もう仕事が終わったから帰る
Comme le travail est déjà fini, je rentre à la maison.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai étudié après que mon ami soit rentré chez lui.
家に帰って、それから宿題をしました。
Je suis rentré à la maison, et ensuite j'ai fait mes devoirs.
駅で友達と別れて、家に帰った。
J'ai quitté mon ami à la gare et je suis rentré chez moi.
三年ぶりに実家に帰った。
Je suis retourné chez mes parents pour la première fois en trois ans.
もう帰るのかい？
Tu rentres déjà ?
ただいま、帰りました。
Je suis rentré !
身内に不幸があって、急遽実家に帰ることになった。
Il y a eu un décès dans ma famille, j'ai donc dû rentrer d'urgence chez mes parents.
今年の正月は、久しぶりに実家へ帰って家族と過ごした。
Cette année, pour le Nouvel An, je suis retourné dans ma famille après une longue absence.
帰れるものなら、今すぐ故郷に帰りたい。
Si je pouvais rentrer, je voudrais retourner dans ma ville natale dès maintenant.
Notes d'utilisation
Signifie spécifiquement retourner chez soi ou au point d'origine. Différent de 戻る (もどる) qui est plus général 'retourner'. Aussi différent de 返る (かえる) qui signifie 'être retourné' (intransitif).
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.