毎年お盆には家族で先祖の墓に参ります。
Chaque année pendant l'Obon, notre famille se rend sur les tombes des ancêtres.
Japonais
参る
まいる
Signification: aller, venir (humble); visiter un temple; s'avouer vaincu; en avoir assez
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Je viendrai chez vous demain à dix heures.
いやー、今日の暑さには参ったよ。
Ah là là, la chaleur d'aujourd'hui m'a achevé.
彼は祖先の墳墓に参った。
Il a visité la tombe de ses ancêtres.
寒さが厳しくなってまいりましたので、どうぞご自愛下さい。
Le froid est devenu intense, alors s'il vous plaît, prenez bien soin de vous.
間もなく電車が参ります。白線の内側までお下がりください。
Le train va bientôt arriver. Veuillez vous reculer derrière la ligne blanche.
まもなく電車がまいります。
Le train va arriver sous peu.
私はすでに犬馬之歯を重ねてまいりましたが、今後も精進いたします。
J'ai déjà atteint un certain âge, mais je continuerai à m'efforcer.
Notes d'utilisation
Forme humble de 'aller' ou 'venir'. S'utilise aussi pour admettre sa défaite ou être épuisé.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.