車が急に止まったので、咄嗟にブレーキを踏んだ。
Das Auto hielt plötzlich an, also trat ich augenblicklich auf die Bremse.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Bitte stellen Sie den Antrag, nachdem Sie die offiziellen Verfahren durchlaufen haben.
危ないと思って、とっさにブレーキを踏んだ。
Da ich Gefahr witterte, trat ich sofort auf die Bremse.
車を止めるためにブレーキを踏んだ。
Ich bin auf die Bremse getreten, um das Auto anzuhalten.
彼は大事な場面でドジを踏んで、みんなを笑わせた。
In einem entscheidenden Moment unterlief ihm ein Patzer, der alle zum Lachen brachte.
うっかり彼女の地雷を踏んでしまい、怒らせてしまった。
Ich bin versehentlich auf ihren wunden Punkt getreten und habe sie wütend gemacht.
信号が青になると、彼女は静かにアクセルを踏んだ。
Als die Ampel auf Grün schaltete, trat sie sanft aufs Gaspedal.
彼は誤って生卵をぐしゃりと踏んでしまった。
Er trat versehentlich auf ein rohes Ei und zerquetschte es.
力士が土俵の上で力強く四股を踏むと、会場中に大きな音が響いた。
Als der Sumoringer kraftvoll auf dem Dohyo aufstampfte, hallte ein lauter Knall durch die ganze Halle.
Verwendungshinweise
Wird für das physische Treten, das Befolgen von Schritten oder das Schätzen verwendet.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.